V2Q
Thần, Lý Hồng Chương, Khấu kiến Lão Phật Gia!
Cặp Lân Hoàng Gia đang chờ ngoài cổng Đại Vũ...
Cung thỉnh Hoàng Thái Hậu ngự lãm
Lão Phật Gia vạn tuế, vạn vạn tuế
Từ Hy Hoàng Thái Hậu Lão Phật Gia, khởi giá !
Cung thỉnh Hoàng Thái Hậu Lão Phật Gia,
vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!
Từ Hy Hoàng Thái Hậu Lão Phật Gia, giá lâm !
Từ Hy Hoàng Thái Hậu Lão Phật Gia, Vạn thọ vô cương
Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế !
Thưa, đó là máy ghi hình của người tây dương đó ạ...
Máy ghi hình ?
Người tây dương thật là nhiều chủ ý...
Một mặt, họ khen chiến thuyền của ta...
Mặt khác thì bắn hạ chiến thuyền ta!
Hồng Chương khanh, liệu "Lân Sư" của ta..
không thể đánh đuổi được bọn ngoại quốc hay sao ?
Lão Phật Gia thánh minh
Bây giờ các nước, Nga, Pháp, Đức, Anh
Ý, Mỹ và Úc...
đang xâm nhập quốc thổ ta.
Theo ý kiến của thần, chính sách đối ngoại,
chúng ta dùng chính người ngoại quốc đánh người ngoại quốc
Để bọn chúng tranh giành lẫn nhau
còn chúng ta thì "ngư ông đắc lợi"
Đối nội, chúng ta ủng hộ nhân dân tập võ nghệ
nếu chúng ta có thể tổ chức các cuộc thi đua,
như vậy không những ca tụng sự thanh bình
mà còn phô trương thanh thế Đế Quốc Đại Thanh ta
Đạt đến Binh cường, Quốc mạnh, Quốc thái Dân an !
Tốt !
Hồng Chương khanh,
vậy chúng ta tổ chức đại hội Sư Vương
để chọn ra những người có võ công vượt trội, một Sư Vương đích thực.
HOÀNG PHI HỒNG TRUNG HOA MỘT THUỞ III
Trạm xe, Gia Bảo - Bắc Kinh
Bánh bao, bánh bao nóng hổi đây...
Ngồi chuyến xe này thật tệ quá đi!
Cẩn thận cái đầu Lân!
thật đông quá à!
Sư phụ, Kinh thành náo nhiệt hơn Quảng Châu nhiều ha!
Khoan, ở đây không giống như Quảng Châu
Đừng gây chuyện với người ta
Tôi xin lỗi
Thấy chưa, người ngoại quốc ở đây cũng biết nói tiếng Hoa rồi !
Bây giờ toàn thế giới tiến bộ rồi
Nếu có rảnh thì đi học tiếng ngoại quốc đi
Nếu phải xã giao với người ngoại quốc
thì cũng dễ dàng hơn.
Con biết tiếng Anh mà!
Trò biết sao ?
"Beautiful" !
Đậu hũ hả?
người ngoại quốc đều nói như vậy
ngay cả Dì Thập Tam cũng thế
Con khẳng định đậu hũ dùng để ăn rồi.
Chỉ giỏi ăn thôi.
Này, Dì Thập Tam đâu rồi ?
Lúc nãy chúng ta cùng nhau xuống xe mà ?
- Tìm mau đi. - Dì Thập Tam !
Dì Thập Tam!
Coi kìa, đàn bà ta mà mặc đồ tây
làm ơn tránh đường
Sư phụ, con thấy Dì Thập Tam rồi
Dì Thập Tam!
Khoan!
Phi Hồng !
Để tôi giới thiệu
Anh ấy là bạn người Nga
chúng tôi là bạn cùng học bên nước Anh
tên là Tomansky
Chào anh !
Đây là Hoàng Phi Hồng, còn kia là học trò của anh ấy, Lương Khoan !
"Beautiful" ! "Beautiful" !
Anh cũng khôi hài thật !
Có phải anh là người ở gánh hát không ?
Thật không ngờ! anh nói tiếng Hoa rất tốt!
Tôi ở tòa Lãnh sự, bắt buộc phải biết tiếng Hoa
Hey, lại đây xem, mấy bà đầm tới rồi kìa !
Nhắc tới mới nhớ, tôi phải cám ơn cô mới đúng,
vì cô là người đã dạy tôi những từ tiếng Hoa đầu tiên,
Cô đã làm tôi mê đất nước Trung Quốc!
Cũng vì cô, mà tôi bất chấp đường xa tới đây
và mỗi ngày tôi đều nhớ đến cô
Tôi giám chắc vì tôi, mà cô chưa kết hôn.
Hả ?
Nếu không phải vậy!
sao cô còn giữ cái máy ảnh mà tôi đã tặng cho cô.
Chứng tỏ trong lòng cô đã có tôi.
Tôi rất hạnh phúc
vì chúng ta đã được gặp lại ở đây.
Đúng là ý trời phải không ?
"Beautiful" ư? Chắc anh ta muốn ăn đậu hũ đó !
Sao không đi gọi xe ?
Dạ ! Sư phụ lần này khổ tâm rồi!
Anh Hoàng, tôi có xe ngựa
Nếu anh không phản đối, tôi sẽ đưa các người đi .
Không được, chúng ta chỉ mới quen tốt nhất đường ai người ấy đi
Chúng ta không có duyên đâu.
Tôi sẽ quay lại thăm cô
Sao mất vệ sinh vật !
Người Trung Quốc chúng tôi không có hành động như vậy!
Anh ta là bạn trai cô hả ?
Chúng tôi còn thân hơn là bạn
Chúng tôi là bà con!
Phải không? Dì Thập Tam!
Dì Thập Tam ? Anh ta là cháu cô à !
Không có gì lạ! Đấy là cách xưng hô của người Trung Quốc.
Tuy nói như vậy nhưng chưa chắc chúng tôi đã là bà con.
Tóm lại, chúng tôi rất thân nhau.
Mình đi thôi !
Phi Hồng à, ngày thường anh nhịn rất giỏi mà!
Với hắn, tôi đã nhịn rất giỏi rồi
Cái máy này là anh ta tặng đó à?
Phải, là anh ta dạy tôi chụp hình đó.
Phi Hồng à...
Sau này đừng gọi tôi là Dì Thập Tam nữa nhé!
Nếu không sau này sẽ đổi lại rất là khó.
Sao không gọi tên đi ?
Gọi tên ? Cũng được !
Thiếu ....
Lương Khoan à ? Cậu đâu rồi ?
Đánh hắn !
Bắt hắn !
Lương Khoan lại gây sự rồi
Coi chừng !
Cẩn thận cái tay
Cẩn thận cái chân !
- Ơ, Cái máy ảnh! - Cẩn thận đằng sau!
Cẩn thận đằng trước!
Cẩn thận cú đá !
Cẩn thận cái chân!
Cẩn thận ...
Cao quá đi !
Này mọi người, chắc có sự hiểu lầm ở đây
Hiểu lầm ? Hắn ta đã giành hết 3 chiếc xe !
Mà anh còn nói hiểu lầm là sao ?
Hóa ra là vậy !
Tôi xẽ nhường xe lại cho anh.
Khoan !
Sư phụ!
Lấy hết hành lý xuống xe.
Mau nói xin lỗi vị sư phụ này
Dạ, xin lỗi nha.
- Oh, cái chân của tôi - Không sao chứ ?
Không sao
Mau lên xe ngôi đi, cẩn thận cái chân.
Muốn đánh nữa ư!
Quảng Đông Hội Quán
Tới rồi ! tôi thắng rồi!
một bàn nữa
Tất cả, gấp 16 lần
Phải không đây ?
1,1,1,2,3,4,5,6,7,8,9,9,9
Lớn quá !
Lần này thua nặng rồi!
Thấy khiếp sợ chưa...
Ông Trần, đang nghe nhạc hả ?
Hoàng sư phụ ...
Chào mọi người.
- Hoàng Kỳ Anh! - Anh khỏe chứ ?
Chào Hoàng sư phụ !
Bình Trọng huynh, anh làm ăn ở Hồng Kông phát tài chứ hả ?
Nghe nói con của anh Hoàng Phi Hồng về rồi hả ?
Phải, nó tới xem tiệm thuốc tôi mới khai trương
Oh vậy hả, sau này hãy nói Tôi đi chơi bài nha.
Cứ tự nhiên !
Coi nè !
Chào Hoàng sư phụ !
Trò có nhớ không ?
Vòng tròn thì phải có góc, nhìn đây!
Phải thấy được Uy nghiêm và nổi bật !
Như vậy mới giống "Mãnh Hổ Tướng - Quang Vân Trường"
Nhớ chưa, đừng có quên!
Tam thúc, Hoàng sư phụ ... tới rồi.., Bọn chúng tới rồi ...
Chắc là con của huynh về rồi,
Con tôi về rồi sao ?
Không phải, ngoài kia có mấy người
tới phá đám .
Trò điên rồi sao, Hiệp hội Quản Đông chúng ta đâu phải là võ quán.
Họ tới phá hoại cái gì đây ?
Giải tán ! Cút mau !
Các vị hãy nghe tôi nói đây.
Xem hắn nói gì.
Triệu Thiên Bá tôi đây chuyện gì cũng đơn giản thôi,
Chúng ta đã thương lượng với tất cả Hiệp hội võ thuật rồi
Lần này đại hội "Sư Vương Tranh Bá" tổ chức ở đề đốc nha môn.
Tôi sẽ làm chủ
Trừ những người ở xưởng dầu Đại Huỳnh của chúng tôi.
Không ai được phép đến đó
Bao gồm cả Quản Đông Hội Quán của các vị.
Nếu các người còn làm thêm đầu Lân
thì chúng tôi sẽ đập bể chiêu bài của các vị
Còn nếu các vị không nghe lời khuyên của tôi mà vẫn ngoan cố múa Lân,
thì chân, tay của các vị chỉ còn lại một bên mà thôi.
Chỉ đơn giản như vậy, không cần nhắc lại chứ hả?
Sư Vương Đại Hội không phải để cho mình ngươi tổ chức đâu!
Ngươi không có quyền đặt luật lệ ở đây!
Ah, còn có quyền đặt luật lệ à!
Tức là không có luật lệ rồi.
Người đâu! Lên cho ta!
To gan !
Lũ chết tiệt, tát ngươi!
Đỡ Tam thúc vào trong nghỉ ngơi!
Dạ!
Sao hả? Chết tiệt!
Quỷ Cước Thất !
Tôi đây!
Tránh ra!
Để tao ! đấu với ông ta!
Rác rưởi! như vậy đối phó cũng không được!
Ta là tổ trưởng kéo xe đường Tây An Môn,
Quỷ Cước Thất! xin chỉ giáo !
- Hoàng sư phụ, để tôi. - Không, tránh ra đi.
Đầu Lân của tổ sư gia !
Hoàng sư phụ ...
Dừng lại!
Hảo cước pháp!
Mông Thiên cước !
Ta giết ngươi !
Hay lắm ....
Đạp đầu lân cho ta !
Phá hủy hết đầu lân này cho ta!
Tới nhà rồi !
Dì Thập Tam, cẩn thận!
Ngó gì! muốn ăn đòn à ?
Cẩn thận không lạc đấy
Không sao,
Nhà tôi phía trước rồi...
Ủa, cái đầu lân này quen quá...
Thu dọn đi
Phi Hồng, sao chỗ này ...
Có chuyện gì vậy !
Hoàng sư phụ, không sao chứ ?
Ừ, tôi khỏe
Cha !
Phi Hồng, con mới tới à
Có chuyện gì vậy cha ?
Không gì, đánh với người ta vài chiêu bị thương thôi.
Nghỉ một chút là khỏe ngay mà
Hồi nãy có người đến phá đám phải không ?
Mọi người đã báo quan chưa ?
Cái cô đầm này, là ai đây ?
Là Dì Thập Tam !
Em Thập Tam ...
Sao lại ăn mặc như vậy ? buồn cười quá!
Cha !
Anh Hoàng, không nhận ra em à
Nè, đừng có cười nữa, Cười nữa là đứt hơi đấy.
Được rồi, không cười nữa
Đừng cười nữa, nó sẽ làm anh ho nhiều đấy.
Tôi thay bộ đồ này là để anh đừng cười nữa, hại sức khỏe đấy.
Đừng cười nữa !
Được rồi, không cười nữa, không cười nữa.
Anh Hoàng à, Thật ra lần này Phi Hồng trở về kinh thành
ngoài việc xem tiệm thuốc mới của anh.
Phi Hồng còn muốn thương lượng với anh về việc hôn nhân đại sự.
Phi Hồng muốn lấy vợ sao ?
Vậy muội có biết thông gia của huynh họ gì không ?
Cái đó...
Chờ Phi Hồng đích thân nói với anh đi.
Cái thằng con khờ này
đáng nhẽ phải dẫn con gái người ta về gặp anh đã chứ
Anh Khoan !
Tôi chọn cho anh 2 cái đoản thương này nè,
Anh thật chu đáo! khi nào rảnh tôi dạy cho các anh vài chiêu.
Cám ơn ...
Tại sao Hoàng sư phụ không chả thù cho sư công vậy nhỉ ?
Đấy là anh không biết, tính của sư phụ là vậy đó.
Nếu nói đánh lộn, ông không cho đi đâu.
còn chửi là khác.
Sư phụ nói, tập võ nghệ là để rèn luyện thân thể
Nhưng mà khi có chuyện gì chỉ có sư phụ là người ra tay
chúng tôi chỉ có đứng nhìn mà thôi
sãn sàng chưa ?
- Xong rồi - Đi thôi!
Lương Khoan, khuya rồi mọi người muốn đi đâu ?
Sư phụ ...
À, các vị huynh đệ này nói là lần đầu tiên tôi tới Kinh Thành...
họ muốn dẫn tôi đi ăn khuya...
Đi ăn... súi cảo... đồ biển gì đấy...
Ăn đồ biển hả ? Có sinh lực hoạt bát như mọi người không ?
Phải !
Vừa mới ăn cơm xong, lại muốn đi ăn đồ biển nữa ?
Mọi người không sợ
"tôm, cua" chui ra từ lỗ mũi hay sao ?
Tất cả mọi người theo tôi!
Mọi người ngồi xuống đi
Ngồi !
Lương Khoan, tại sao không ngồi ?
Tôi không ngồi đâu, tôi ngồi xe cả ngày rồi
bây giờ đứng thoải mái hơn
Quan phủ thường hay dòm ngó chúng ta
sợ chúng ta luyện tập võ nghệ...
kết bè, kết đảng, gây sự, nhiễu loạn...
Các trò không được ra ngoài sinh sự
Chuyện xả ra ở hội quán cần phải giao cho nha môn giải quyết
Chúng ta không thể phạm pháp được
Việc cần làm bây giờ
đó là canh gác cẩn thận hội quán
Đừng để cho người ta đến phá nữa.
- Lương Khoan - Dạ !
Trò xem, mọi người ngồi không ra ngồi đứng không ra đứng
Trò hãy đứng mã bộ cho mọi người xem đi
Hả, đứng mã bộ ?
... Khó lắm đó...
Nắm tay !
Mã bộ !
Vận khí !
Tọa mã !
Ai đánh tôi vậy ?
Chờ Dì Thập Tam đến thư phòng mượn quyển "Lòng Hiếu Thảo của Đá"
Cho các trò đọc và sao chép
Ai chọn cái binh khí này cho tôi vậy ?
Phi Hồng à !
Cha anh nói anh như là khúc gỗ vậy.
Bây giờ anh vào trong nói với ông đi! Đi đi !
Cha !
Thuốc con sắc xong rồi
Con đỡ cha uống thuốc nhé.
Phi Hồng, cha có chuyện muốn nói với con!
Thuốc còn nóng mà, uống đi.
Sao phải sắc thuốc, phiền phức vậy
Cái gì ?
Con không thấy phiền đâu
Con xem
Đây là sản phẩm của Bảo Chi Lâm sản xuất,
"Giang Nam Bạch Dược"
Nó có công hiệu khử độc, và tan máu bầm, thật là hay.
Có thể hồi khí, hoàn hồn, thật linh nghiệm
Không phải phiền phức như hồi trước nữa đâu
Phiền phức hả ?
Phải !
Bây giờ Trung Quốc có nhiều bác sĩ nghiên cứu
nếu chúng ta chế tạo được nhiều thuốc này, ai cũng có thể mua được...
Thì bá tánh không bị coi là ngu ngốc nữa, Phải không ?
Phải rồi ...
Mình thường bị người ta coi là kẻ ngu ngốc"
Do đó, Cha đã mua máy hơi nước về đây để chế thuốc
Bây giờ sức khỏe cha hơi kém
Ngày mai các con đến xưởng thuốc để quan sát nghiệp vụ.
Rồi ở đó quản lý giúp cho cha nhé.
Được... để con quản lý giúp cha.
Tại sao lại uống thuốc của cha ?
Thấy cha không uống thì con uống
Con trai, ta thấy con có chuyện muốn nói với ta mà
chuyện khá quan trọng !
chắc chắn có phải không ?
Cha nghe đây, con nói đi.
Hả, vậy sao !
Còn vậy sao nữa ..!
Không có gì !
Không có gì sao ?
Để con ra ngoài uống chén thuốc này nhé.
Thuốc nóng quá !
Đúng là khúc gỗ !
Trông giống như đầu xe lửa,
Đây là bộ máy chạy bằng hơi nước người ta nói đó hả ?
Đúng đó !
Lý do mà công nghiệp nước Anh bây giờ đứng đầu thế giới
Là bởi vì có ông Watt
đã sáng chế ra cái máy chạy bằng hơi nước này
Lợi hại quá nhỉ? Cũng là phát minh của ông Watt à!
Nói là, cái gì công nghiệp? cái gì thế giới ?
Chào Hoàng sư phụ ...
Tập hợp các hơi từ nước sôi
mà có uy lực lớn như vậy sao ?
Có !
Đêm qua, có người làm tôi giận, hơi chặn ở cổ họng không ngủ được.
Khi nghĩ tới, cảm súc cứ nghẹn ngào làm mất giấc ngủ của tôi,
Hơi sức của con người đã vậy rồi, huống chi là sức hơi của máy.
"Động cơ hơi nước" của cô cứ sôi sục ở ngoài cửa sổ, làm tôi chóng mặt quá.
Tôi vốn có lời muốn nói
nhưng mà... cố cứ đứng ngoài cử động tự nhiên quên hết rồi.
Máy hơi nào mà chả cử động
Nếu không cử động thì còn gọi gì là máy hơi nước chứ ?
Phải rồi, máy hơi nước thì phải cử động chứ ?
Phải, Phải ...
Chúng ta không phải đang thảo luận về động cơ hơi nước sao ?
Nhanh lên, mau lấy thuốc đi
mặt của Hoàng sư phụ chắc bị máy hơi nước làm bỏng rồi đó!
Nhanh đi !
Không sao! Tôi khỏe mà!
không phải bỏng đâu
Anh ta bị cái máy hơi nước tối qua làm bỏng đấy.
Lúc nãy nhanh thật,
Sao khi tôi dạy cầm nã thủ học không thấy nhanh vậy ?
không hiểu nổi !
Nguy rồi, ngoài kia đang đánh nhau kìa!
Người của 3 phái đang đánh nhau kìa
lên xem mau đi!
Nhanh đi! Lên thôi!
Tại sao họ đánh nhau vậy ?
Anh không biết đó thôi ? Vì cuộc thi đua múa Lân đó mà !
Sẽ có người chết nếu cử tiếp tục như vậy!
Đây là lần thứ 3 trong tháng rồi, chả lại gì với chúng tôi.
Không được, tôi phải ngăn họ lại!
Hoàng sư phụ à! Hoàng sư phụ !
Một mình Hoàng sư phụ giải quyết được sao ?
Đừng hỏi tôi,
mỗi khi tôi thấy anh ấy đánh nhau với người ta tôi cũng sợ lắm chứ.
Nè, mau quay về gọi thêm mấy người đến
Nhanh lên !
Bọn này thật ngu ngốc !
Bỏ vũ khí xuống, đứng sang hai bên, Tất cả dừng tay !
Các người đang phá rối trị an Sao không dừng lại đi ?
Ai là người đứng đầu ở đây ?
Xin mời ra đây, tôi muốn nói chuyện
3 phái, Triệu gia phái và Thái Lý Phật phái,
Thái Sinh Bạch My phái, tất cả đều trong giới võ thuật.
Có việc gì quan trọng mà phải dùng tới đao thương ?
Anh thuộc môn phái nào ?
Tôi là Hoàng Phi Hồng,
Xin hỏi các vị sư phụ có thể dùng cách khác gải quyết không vậy?
Thái Lý Phật mở chi nhánh đối diện võ quán chúng tôi
Họ sợ không đủ người tham gia cuộc thi múa Lân
Nên đã lôi kéo đồ đệ của chúng tôi.
Chúng ta là người tập võ, tất nhiên phải phân cao thấp.
Đồ đệ thì có quyền bái sư
Nếu họ tự nguyện, làm sao chúng tôi lôi kéo được chứ ?
Triệu gia phái không phải ở phố này, anh không có quyền nói ở đây.
Chúng tôi đều là phái Thái Lý Phật, sao hả ?
Được rồi, xin mọi người đừng cãi nhau nữa
tôi có đề nghị này để giữ hòa khí
Nếu muốn so tài cao thấp, hay là đánh với tôi đi ?
Nói như vậy, anh giúp họ hay giúp chúng tôi ?
Tôi giúp tất cả đôi bên, Xin mời !
Để họ đánh trước đi,
Để xem, ai là người chiến thắng
Được, tôi lên trước!
Mời sư phụ !
Hoàng sư phụ, Khâm phục !
Xin lỗi, đã vô lễ rồi!
Chỉ đánh có 2 chiêu là song sao ? Như vậy làm sao có tương lai ?
Lão Triệu, để tôi.
Ưm.., Chắc họ muốn lợi dụng chúng ta.
Hoàng sư phụ, hôm nay tôi nể mặt ông.
Cám ơn nể tình, võ công không phải vấn đề lớn Quan trọng mới là tầm lòng đại trượng phu.
Tối nay tôi đãi tiệc ở tửu lầu mời tất cả mọi người đến dự
Tối nay chúng tôi sẽ tới đúng giờ.
Chúng tôi nhất định đến.
Hoàng sư phụ ở đằng này !
Chào Hoàng sư phụ ....
Chào tất cả mọi người !
Mời ngồi !
Xin mời !
Lý sư phụ, rất may thông báo sư phụ kịp giờ
Thập Tam, đứng đây làm gì vậy ?
Không có gì, tại sao mấy cái đầu lân này lại để ở đây ?
và lại hỏng hết thế
Mấy cái đầu lân này đã được các bậc tiền bối dùng qua
Tuy bây giờ đã hư hỏng, nhưng họ không nỡ lòng đem bỏ
Em nghe nói, mỗi lần xuất trận đều tranh đấu rất mãnh liệt
Đúng vậy !
Họ đã dùng tính mạng
để bảo vệ những đầu lân này
Suy cho cùng, cũng là vì danh tiếng thôi.
"Sư Vương Đại Hội" lần này, đã làm sao động cả kinh thành
Tôi nghĩ giới võ thuật chúng ta cũng phải đưa ý kiến lên nha môn.
Nhưng theo tôi,
tình hình bây giờ mình có ý kiến lên nha môn cũng không có ích gì đâu.
Sư Vương Đại Hội lần này là ý của Lão Phật Gia và Lý đại nhân.
Hoàng thất thì sao ?
Tại sao chúng ta không viết một lá thư
thay mặt cho giới võ thuật ? Gửi cho Lý đại nhân.
Cho họ biết là mình muốn tham gia.
Mọi người có ý kiến gì không ?
Chuyện này..... Chúng tôi chưa hề nghĩ tới.
Tôi không nghĩ đó là cách hay, không đúng quy tắc cho lắm.
Đây là trường hợp khẩn cấp, phép tắc gì cũng có thể bỏ qua.
Ông chủ, Cho xin giấy mực.
Lập tức có ngay.
Thật vui vì sự có mặt của các vị
Hy vọng mọi người cùng hợp tác với nhau
để phát dương quang đại nền võ thuật nước nhà.
Sau khi uống chén rượu này...
Cùng thảo luận nội dung bức thư gửi thống đốc đại nhân.
Mời anh ! Mời !
Cạn ly....
Ngọ Môn
Đại nhân !
Có một lá thư được viết
bởi đại diện 14 hội võ quán ở kinh thành, muốn trình Lý đại nhân.
Đại nhân !
Để tôi thử xem sao
Cám ơn !
Bên ngoài có Hoàng Phi Hồng, đại diện 14 hội võ quán
muốn cầu kiến đại nhân.
Hắn chỉ là một võ phu hãy giao cho nha môn giải quyết.
Dạ, Đại nhân!
Chuyện gì cũng tới làm phiền ta.
Hoàng huynh,
Đề đốc đại nhân không có thời gian ...
Đại nhân, Chúng tôi đã làm phiền đại nhân.
- Cám ơn - Đừng khách sáo.
Mời lên kiệu
Khởi kiệu !
Vậy đến bao giờ có kết quả ?
Chờ đến lúc có kết quả thì chúng ta sẽ không có kết quả gì
Chúng ta phải nghĩ cách khác mới được.
Muốn đi xe hả ? mời lên ! Ngài muốn đi đâu ?
Quảng Đông Hội Quán
Chúng ta đi nào
Mời lên xe, Ngài muốn đi đâu ?
Quảng Đông Hội Quán
Được, ông là người Quảng Đông à ?
Phải
Sao không chạy theo xe đằng trước ?
Phi Hồng à !
Dì Thập Tam !
Phi Hồng !
Tôi ở đây nè
Hoàng Phi Hồng !
Tới Đông Môn thành mau
Phi Hồng !
Hoàng Phi Hồng! ngươi ra đây.
Có giỏi thì đừng trốn
Hoàng Phi Hồng !
Tôi không phải Hoàng Phi Hồng !
Hoàng Phi Hồng ở đây!
Cho tôi xuống !
Có cô gái bị ngã kìa
Tránh ra ! Tránh ra !
Nhìn gì chứ hả ?
Anh là Hoàng Phi Hồng đó à ?
Bá gia !
Tôi là Triệu Thiên Bá
Vừa rồi thấy anh đánh với Quỷ Cước Thất, võ nghệ cũng khá đấy !
Hi vọng, "Sư Vương Đại Hội" sẽ có cơ hội cho anh phát huy
nếu anh chịu ra nhập "Nhóm Đại Bình Lân" chúng ta
Anh ra giá đi, tôi sẽ trả gấp đôi.
Chỉ một trận múa lân, các người đã hắc ám như vậy rồi
Nếu ngươi muốn đấu, tìm hắc đạo các người đấu đi
Tôi không tham gia Sư Vương Đại Hội lần này đâu
Được thôi !
Anh không phải thủ hạ của tôi, thì sẽ là kẻ thù của tôi
Nếu anh không muốn
gia nhập nhóm Đại Bình thì đừng mong sống sót !
Đạp nó đi !
Bá gia ... Bá gia !...
Lui ra !
Dám đá ngựa ta à ?!
Mau lên, lại giúp đỡ cô ta !
Tomansky, mau giúp tôi
Tôi không biết bọn họ tại sao lại tấn công tôi
Cô đừng sợ !
Anh Cước Thất,
Muốn chạy à! Không thoát được đâu !
Lối này !
Ngươi sợ ta rồi à !
Quỷ Cước Thất ?
Cô đừng sợ, đã có tôi!
Tránh ra !
Rấy may là tới kịp !
Dừng lại, chúng tôi có quen biết
Xin lỗi, tập quán của chúng tôi không hôn bàn tay của đàn ông đâu.
Xin lỗi ngài Tomansky
Phong tục của chúng tôi không thích hôn tay đâu
hai bàn tay chúng tôi anh đã hôn rồi
sau này đừng làm vậy nữa.
Tập quán này làm người ta phát sợ đấy, Anh biết rồi chứ ?
Anh hay thật !
Hắn bị anh đá trúng rồi!
Phải, anh đá giỏi thật. Hắn sợ rồi kìa !
Hay quá !
Phi Hồng, Anh bị nó đá trúng à ?
Bị đá không chết được,
tôi chỉ lo bàn tay của cô ... bị người ta nuốt vào bụng thôi.
Đâu có liên quan ?
Anh Hoàng,
Tôi nghĩ anh đừng đi xe kéo nữa hãy lên xe của tôi
Không cần vậy đâu thế nào chúng tôi cũng về được.
Không được, Thiếu Quân vì sự an toàn của dì,
Dì hãy lên xe ngựa về trước đi
Phải, lên xe đi
Làm ơn, tránh đường!
Sao anh không lên ?
Tôi đi bộ được rồi
Phu xe, Đắc Thắng môn Quảng Đông Hội Quán
Đi mau !
Phi Hồng !
Ngài Tomansky, mời anh lên chiếc xe kia
Xin mời!
Theo sau xe kia.
Chúng ta đã chờ nửa ngày rồi, Sao lâu thế nhỉ ?
Hoàng sư phụ !
Sư phụ à, giờ mới về sao ?
Dì Thập Tam đang ghi hình kìa !
Hoàng sư phụ !
Muốn để quay sư phụ trước nhưng bọn họ chờ lâu
Nên đành nhường cho họ,
Rất hay đó! Sư Công cũng đi vài đường quyền rồi.
Dì Thập Tam nói không quay hết được Chỉ có thể xếp hàng từ trên xuống thôi
Sư Công đỡ mệt chưa ...
Nghỉ thêm chút nữa!
Có thể cử động được à?
Phải, cái máy này không phải máy chụp ảnh
Anh có thể cử động thoải mái
- Cử động được sao ? - Phải rồi !
Sư phụ à, quay xong sẽ biết mà
- Thật sao ?
- Phi Hồng à, bây giờ quay sau này chiếu cho mọi người xem
Chắc mọi người sẽ vui lắm
Nhanh đi !
Sau này dạy quyền chỉ cần chiếu phim là được rồi
Anh đứng gần quá
Hãy lùi lại vài bước, như vậy mới thấy rõ
Phải, được rồi.
Có thể cử động hả ?
Xong chưa, Action !
"Ancient" gì vậy ?
Sư phụ nói gì vậy chứ ? Sai bét rồi !
Dì Thập Tam nói "Action"
A-C-T, act hiểu chưa!
Diễn đi sư phụ !
Tại sao không diễn ? Đừng đứng im thế!
Ngày thường sư phụ phản ứng rất nhanh mà!
Diễn đi, nhanh lên
Hừm, Cậu nói tôi là một con khỉ hay sao ?
Tôi chỉ chỉ dẫn thôi mà
Phi Hồng à, đã bắt đầu rồi Diễn đi !
Chờ chút, cái máy quay này ở đâu ra vậy ?
Lúc nãy vừa chia tay trên đường về sao có thể mua nhanh như vậy được.
Nói đi, ở đâu ra vậy.
Cái máy này do người đi xe ngựa tặng đó
Cái gì ?
Phi Hồng !
Đâu có hỏi anh !
Sao nổi giận vậy ?
Phi Hồng, còn giận tôi à ?
Tôi lấy áo dài cho anh nè
Anh giận tôi lắm à, cả cái bóng cũng không cho chạm vào,
Tôi biết, anh không thích Tomansky
Nhưng tôi chưa bao giờ biết đến máy quay
tôi muốn biết nó là cái gì có thể nó sẽ rất quan trọng trong tương lai
Nếu bây giờ không học
Thì khi chúng ta dùng đến, sẽ học không kịp đâu.
Cô làm như tôi rất lạc hậu vây.
Anh đừng nói như vậy,
nếu anh không thích, tôi gặp mặt anh ta
Tôi hứa với anh,
Sau này sẽ không gặp anh ấy nữa, Được không ?
Anh đừng giận nữa nhé ?
Thập Tam ...
Không phải! Thiếu Quân !
Cuộc hôn nhân của chúng mình,
Anh mau nói với cha anh đi càng sớm càng tốt
Nếu không, chúng ta sẽ càng mất nhiều thời gian đấy.
Phải, nói thì nhất định sẽ nói, vấn đề sớm hay muộn đây
Phải tìm một cách khác phù hợp hơn mới được
Bằng không, thì em lại nói anh như khúc gỗ.
Sư phụ, hết giận chưa vậy ?
Phi Hồng, mau ra ngoài quay phim đi!
- Còn nhiều người chưa quay đấy! - Sư công à !
Sư phụ
Sao hai đứa ngồi trong này làm gì ?
Dì Thập Tam bị cát bay vào mắt, con thổi dùm Dì thôi.
Vậy hả? Cát bay vào mắt à ? Dì Thập Tam, tôi cũng biết thổi nữa đấy.
Để tôi thổi cho !
Thổi, thổi cái gì !
Cha, chúng ta ra ngoài quay phim đi. không thì trời tối mất.
Sư phụ thích giúp người khác, sao không giúp tôi ?
Sư phụ, con cũng bị cát bay vào mắt,
làm ơn, thổi dùm con đi
Kệ cậu .
Sao hôm nay đứa nào cũng bị cát bay vào mắt vậy ?
Dì Thập Tam, Mau ra đi!
Hoàng sư phụ, chỗ này là tốt nhất,
Tất cả bọn họ đều phải đi qua đường này.
Chúng ta sẽ nhìn thấy rõ nhất .
Thật thoải mái ha.
Sao không có gì đặc biệt vậy ?
Phải rồi ...
Múa lân kinh thành lần này
được cử hành vào lúc trước khi "Sư Vương Đại Hội" tiến hành.
thực chất là cuộc quyết đấu giữa các bang hội
Kinh thành có 4 đại bang, đó là
An Đức Lý
Bác Đại Liễu
Hổ Môn Phùng
Cùng với Đại Bình Hiệu
Họ tìm cách triệt hạ đối phương
Tới khi "Sư Vương Đại Hội" bắt đầu
thì đối thủ không còn sức lực thi đấu nữa
Tôi thấy, đều là cờ của Đại Bình Hiệu thôi
Nhóm Đại Bình do Triệu Thiên Bá cầm đầu
Nhìn xem, họ tự phụ không kìa!
Họ tới rồi ! họ tới rồi !
Đông quá đi !
Trông như một cuộc thi múa lân,
nhưng lại là cuộc chiến bang hội
Phải cẩn thận, hơi nước nóng lắm đó!
Sư phụ, lần trước bị bỏng mặt đấy
Vậy sao ? Nóng vậy à ?
Phải, sơ ý là bị bỏng liền
Biết rồi, vậy càng đã !
Người thanh niên này, sao không nghe tôi nói vậy.
Bỏ đấy, luộc trứng trước đã
Anh Khoan à, chúng tôi đang chờ anh đi múa lân kìa!
Múa lân ?
Anh Khoan à, chúng tôi chờ anh đó
Trật tự !
Nếu sư phụ biết được, chắc đuổi tôi về Phật Sơn quá
Không sao, đội cái đầu lân này vào là được rồi.
Đi thôi! đi ! đi !
Em gọi tôi sang đấy à ?
Lại là anh ta?!
Không phải tôi gọi anh ta tới
là anh ta tự tới thôi
Vậy cũng tốt
nhân tiện trả luôn cái máy này cho hắn
Tôi sẽ mua cho dì cái khác
Được, nhưng cái này không phải dễ mua đâu.
Vậy sao ?
Mua được cái khác, lập tức trả cho hắn.
Cái túi "Phát Tài" treo ở đâu vậy ?
Anh Khoan, qua 4 phố nữa anh sẽ thấy
Cái gì ? vậy chúng ta hết cơ hội thấy rồi.
Sao không nói sớm hả ?
Chạy thôi! đi thế này thì làm sao giành với người ta ?
Đi! Mau lên !
- Anh Khoan ! - Có chuyện gì ?
Đi không kịp rồi!
Chưa thấy túi "Phát Tài" đã bỏ cuộc rồi à? cậu thật không có chí khí.
Anh bạn, qua đây! để tôi xem túi "Phát Tài" ở đâu !
Quỷ Cước Thất kìa !
Quỷ Cước Thất ?
Trên đầu lân có nhiều đao chính là hắn đấy.
Anh Khoan à, thấy sợ không ?
Được rồi, không lấy được thì tại sao mình không ngăn cản hắn?
Được !
Đi đường tắt !
Quỷ Cước Thất, tao đá mày!
Cái gì đó ?
Không có gì !
Chết nè !
Đá thêm cái nữa !
Anh làm gì vậy ?
Hắn đá tôi
Đằng sau kìa, cẩn thận hắn quay lại
Mày muốn chết sao
Tao sẽ đạp bẹp cái đầu lân của mày !
Quỷ Cước Thất đâu rồi ?
Nó tới kìa, chạy vào nhà đi
Đâu có lý nào cái đuôi đi trước ?
Anh chạy nhanh lên đi !
Càng lúc càng đến gần !
Nó tới rồi kìa, mau chạy đi
Phi Hồng, anh coi kìa !
Thiếu Quân, mau xuống đây! Nhanh lên!
Không cần dùng thang của anh ta, mình đi lối này
- Ôm chặt tôi - Ôm chặt anh ?
Tốt !
Rơi cái máy !
Có sao không vậy ?
- Mau lấy cái máy đi. - Được, để trả lại cho người ngoại quốc
Hoàng Phi Hồng ?
Giết hắn cho ta!
Giết hắn!
To gan! là ai vậy ?
Anh Nhân !
Mặc kệ tôi! Chạy đi !
Thằng kia, mày đừng có đi xe kéo
nếu không tao sẽ giết mày!
Mẹ mày sinh mày ra không đặt tên cho mày sao ?
Quỷ Cước Thất, Tên của tao gọi là "Cha"
Con ngoan, "cha" ở đây nè, gọi "cha" đi con
Chết tiệt, chờ đấy !!
Mày thật là bất hiếu
Dám đánh cả "cha" à!
Mày đúng là thằng chó chết
Tôi lấy được túi "Phát Tài" rồi, Hổ Môn Phùng chúng ta thắng rồi.
Tức quá, cướp về cho ta
mau cướp về đây ...
Tôi có rồi! Đại Bình Hiệu chúng ta thắng rồi !
Bá gia !
Ta có rồi
Đại Bình Hiệu chúng ta oai phong hơn người !
Tối nay ta mởi tiệc ở Tam Tiếu Lầu
Bấy cứ ai, gọi một tiếng Bá gia
ta sẽ có phong bì "lì xì" cho
Chết tiệt !
Dì Thập Tam ?
Cái máy quay ?
Thiếu Quân !
Phi Hồng
Sao em sợ vậy ?
Tôi cảm có cái gì không ổn
Em thấy gì sao ?
Nếu tôi không đến trễ chắc tôi đã thấy được rồi
May mắn thay,
chúng ta kịp thời phát hiện có gián điệp trong tổ chức,
Bắt buộc chúng ta phải giết hắn
Hắn muốn tiết lộ bí mật của chúng ta...
trong cuộc thi "Sư Vương Tranh Bá"
cho thống đốc phía bắc, Lý Hồng Chương.
Chủ trương, cắt bán đảo Lưu Thông cho Nhật Bản
Nếu như bán đảo Lưu Thông giao cho Nhật.
Giữa nước Nga và nước Nhật chắc chắn sẽ có chiến tranh
Sau một tháng nữa,
Lý Hồng Chương sẽ chủ trì ký tên trên bảng hiệp ước này
Muốn ngăn cản chuyện này, chỉ có cách là giết Lý Hồng Chương.
Nghe này nhé, chữ này là "woman"
"Wu" cái gì ?
Woman !
"Wu Mun", tôi biết rồi vừa ú vừa mờ
Là cái gì vậy ?
Chữ này khó phát âm một chút.
Để tôi dạy anh trước.
Man
"Mon" ?
Lúc nãy là "Wu Mun" ?
Bây giờ là cái gì đây ?
Không phải "Wu Mun" và "Mon" đâu, Chữ này là phụ nữ, chữ này là nam
Đọc là woman và man
Phụ nữ và Nam
Tại sao cô không dạy tôi
cái gì thực tế đi hả ?
Gì có thể dùng lúc khẩn cấp vậy ấy.
Được,
Khẩn cấp à !
Help
Cái gì là "he he"
Khi nói từ này có nghĩa là cứu mạng !
Cứu mạng ? Tôi có bao giờ nói cứu mạng đâu !
Tại sao cô dạy chữ làm gì chứ ?
Cô dạy cái gì thực dụng được rồi
Được
I Love You !
Là nghĩa gì đây ?
Nghĩa là, nếu anh có chuyện gì cần tìm tôi,
hoặc tôi không có cạnh anh,
anh đều có thể nói câu này
Dễ thôi mà! " I Love You "!
Tốt, nói nữa đi
" I Love You "!
Nói luôn tên đi
Dì Thập Tam, " I Love You "
Còn gọi là dì Thập Tam sao?
Thiếu Quân, " I Love You "
I love you too
Cô muốn chỉ thêm gì nữa vậy ? "i love you" rồi còn "too" nữa sao ?
Không, khi tôi nhìn thấy anh tôi cũng có thể nói "I Love You "
Vậy chúng ta đều có thể nói "I Love You"
- I love you ... - I love you
Đâu khó gì
để học tiếng Anh đâu !
Tuy nó không phải tiếng mẹ đẻ của chúng ta
" I Love You " ...
Dì Thập Tam !
Sư phụ à, tôi có việc muốn nói với Dì Thập Tam
Khoan à, nếu anh muốn nói chuyện với người ta
trước tiên cần phải nói " I love you "
" i love dou " ?
không phải " i love dou "
" i love you " mới đúng.
Câu này là tiếng Anh đó mà .
Dì Thập Tam à, " I.... Love...You...."
Câu này tôi dạy sư phụ anh,
anh không được nói với tôi, biết chưa ?
Phi Hồng, Cha có chút việc muốn thương lượng với con,
mình ra ngoài nhé !
Cha à, nếu cha có chuyện gì nói với con cần nói " i love you" trước
Cái gì " you" ?
"i love you "
Dì Thập Tam, tôi với cha tôi đi ra ngoài "i love you"
Còn cô và Lương Khoan ở đây "i love you" đi.
Cha à, mình đi.
Phi Hồng, Cha muốn chế thuốc cai nghiện
Dì Thập Tam, "I love you, i love you"
Thôi ngay
Đừng có nói linh tinh?
Cha, con có chuyện muốn thương lượng với cha
Tôi có việc muốn nhờ Dì giúp!
Có việc gì vậy
Cái máy hơi ở xưởng làm thuốc bị hỏng rồi
nhờ Dì tìm người sửa giúp
Tại sao anh không kêu sư công tìm người về sửa ?
Cái máy hơi này là do ông mua về chắc ông ấy kiếm được người sửa.
Sư công, không được đâu,
nếu sư công biết, thì sư phụ cũng sẽ biết
Nếu sư phụ biết thì....
Vậy, để tôi thử tìm xem sao
Phải nhanh nhé.
Cha, con muốn thương lượng với cha
Được rồi, ngồi xuống đi
Là chuyện gì ?
Con ...
Con muốn kết hôn
Được rồi, Dì Thập Tam đã nói với cha rồi
Đã nói với cha rồi à ?
Con đừng lo
Dì Thập Tam và cha tuyệt đối không phản đối hôn sự của con đâu
Cha rất tin vào cặp mắt của con
Vậy tốt quá Con còn lo không biết phải làm thế nào!
Con khỏi lo, Trai lớn lên thì phải lấy vợ
Phải như vậy chứ
Vậy thì, con và Dì Thập Tam chuẩn bị hôn sự nha.
Tốt lắm
Phi Hồng à, con dâu tương lai của cha tên gì vậy ?
Là Dì Thập Tam đó!
Cha làm gì vậy ?
Cha ...
Sao cha giống khúc gỗ vậy
Lúc nãy cha nói chế thuốc cai nghiện
còn chế thêm cái gì nữa ?
Độc phiến...
Để con lấy trà cha uống, Cha chờ chút nhé...
Phi Hồng, cha " i love you "!
Cưới Dì Thập Tam hả ?
Nếu vậy, thì Phi Hồng trở thành anh em cọc trèo với mình rồi.
Đảo lộn hết rồi !
Đảo lộn hết ?!
Tôi nghe nói chân của Quỷ Cước Thất không điều trị được!
Cây đó của tao
đấy, đấy....đưa cho tao
Những kẻ vô dụng thì cuốn gói đi đi,
đơn giản quá mà
Có muốn đánh bài không đây ?
Tới phiên Bá gia đánh đó!
Tao biết rồi !
không lẽ tao muốn thua hay sao !
Lên đi, lên đi! trên đấy có lì xì đấy nhé
Lên đi, lên đi!
Mày là ai ? Muốn cản đường hả ?
Mày không thoát được sao?
Chết đi! mày lên đây làm gì!
Sử dụng thần cước của mày đi! Cút đi!
Tại sao mày lại yếu xìu thế ?
Lại con bài này !
Đứng lên, Tao sẽ giúp mày!
Đồ rác rưởi!
Sao chậm chạp quá vậy !
Nhanh đi chứ !
Đúng là tàn phế mà !
Tao thắng rồi !
Có cần đỡ không ? lì xì để tao lấy cho. Tránh ra, đồ khốn nạn!
Cẩn thận nhé!
Tối thế liệu có thấy hay không ?
Tôi nghĩ có thể sửa được đấy ?
Bây giờ thì không sao rồi.
Đưa tôi! Cám ơn!
Bọc kín lại là xong
Phi Hồng !
Không phải cô đã hứa với tôi sau này không gặp anh ta nữa sao !
Tôi gọi anh ta tới đây là để sửa cái máy hơi nước
Cái máy đó hỏng thì cứ để đó đi!
Hoàng Phi Hồng
Sư phụ !
Anh nói như vậy là rất cổ hụ
Đừng có đánh giá thấp cái máy hơi này
Nó đã làm cái xưởng thuốc này gia tăng sản xuất
Nó thay thế những việc con người không làm được
Điều này là một cuộc cách mạng công nghiệp
Khi có nhiều người sở hữu nó
sẽ là những quý tộc mới của thế giới
Họ sẽ làm tái hiện lại hình ảnh của hoàng đế xa xưa
Đế quốc Nga cũng giống như triều đại nhà Thanh
Chúng ta cũng không tránh khỏi lịch sử đâu
Nếu không thể tránh được, thì đừng tránh
Muốn thay đổi được hay không
Hãy nhìn vào sức người, chiến thắng sức máy
Phi Hồng !
Anh càng nói càng phức tạp rồi !
Phi Hồng !
Dì Thập Tam !
Phi Hồng !
Quỷ Cước Thất ?!
Hoàng Phi Hồng ?
Đừng cử động !
Anh không sao chứ ?
Dì Thập Tam, cẩn thận!
Cái thằng chó chết !
Lương Khoan !
Đừng chạm vào tôi
Quỷ Cước Thất, cái chân của ngươi còn có thể chữa được
Nếu không cho ta chữa, sau này sẽ thành tàn tật mãi mãi.
Hoàng Phi Hồng, Ta thừa hiểu cái chết là như thế nào
Ta không cần điều trị
Cẩn thận !
Quỷ Cước Thất !
Nghe tôi này, trước tiên cần phải chữa trị cái chân đã rồi sẽ nói chuyện sau
Nè, hãy vào trong đi
Mày đối sử với ân nhân như vậy sao?
Đi đi !
Quỷ Cước Thất, vào trong đi
Còn muốn nữa sao ?
Cái chân của ngươi, không để nước vào được đâu
Được, nếu ngươi muốn đánh, chữa lành chân rồi đánh với ta
Hoàng Phi Hồng !
" i love you ", "i love you" !
" i love you " !
Phi Hồng à, con đánh quyền càng ngày càng nhanh ha!
Thảo nào mọi người gọi con là "Vô ảnh cước"!
Đâu có nhanh như vậy chứ ?
Khoan !
Sao dừng thế ...
Là anh Khoan kìa ?
Phải ha !
Mọi người ngồi xuống đi
Dì Thập Tam, có gì ư ?
Cháy rồi!
Dập lửa đi
Sao tự nhiên cháy vậy ?
Loại phim nhựa này dễ cháy lắm
Vậy lần sau đừng dùng loại phim nhựa này nữa nhé.
Tránh ra !
Hoàng Phi Hồng, ra đây!
Triệu Thiên Bá ?! sao lại tới đây ?
Đừng sợ, ta tới đây tìm người thôi
Ta sẽ giết ngươi !
Lấy vũ khí đi
Ta có quyền sử lý thuộc hạ của ta,
nhưng sao hắn lại ở đây
Ta tới đây để dẫn nó về mà thôi
Ngươi còn dám nói vậy ư ?
Khoan !
Triệu Thiên Bá, chúng ta có xích mích thì cần hòa giải chứ
Ta chỉ điều trị cho hắn thôi
Có về hay không, chúng ta hãy chờ quyết định của hắn đi.
Quả nhiên là đấng trượng phu !
Hoàng Phi Hồng,
ta phục ngươi sát đất đó !
Tối mai tại Tam Tiếu Lầu, ta mở tiệc mời nhà ngươi đến dự.
Ta sẽ hết sức tiếp đãi cha con ngươi.
Có gì đắc tội, xin lỗi các vị nha
Được !, ta nhận lời mời này
Đúng là anh hùng !
Quả là con người sảng khoái,
Hẹn gặp tối mai tại Tam Tiếu Lầu
Không gặp không về, hẹn gặp nha
Hẹn gặp nha
Hóa thù thành bạn
Hoan nghênh giá lâm
Chúng ta cần làm gương cho giới võ thuật nha
Không cần tiễn, chào mọi người
Xin chào mọi người!
Hoàng sư phụ !
Quỷ Cước Thât, lời mời này không thể chối từ.
Nhưng, tối nay tốt nhất đừng ra khỏi nhà
Khoan !
- Dạ ! sư phụ. - Dẫn vài huynh đệ gắc ở đây.
Canh gác ở đây hả ?
Đúng vậy !
Đừng để chúng kế, "Điệu hổ ly sơn"
Phi Hồng, cha và con cùng đi Tam Tiếu Lầu
Cha !
Ta là cha của con
phải cùng con chiến đấu chứ
Huống hồ, hắn mời 2 cha con chúng ta
không đi làm sao được
Được, chắc chắn rồi!
Trong giờ phút này,
không ai có thể tách rời cha con ta được.
Sư phụ sẽ đi Tam Tiếu Lầu,
hôm qua thì bình yên vô sự, tối nay thì càng phải cẩn thận
Ba đứa canh gác cửa bên phải, 3 đứa này canh cửa bên trái
Còn mấy anh canh gác hậu viên
Còn mấy anh, canh gác cửa chính
Anh Thất à, anh gác lóc nhà và hậu viên nhé
Anh Khoan à, một mình tôi làm sao canh được hai chỗ chứ ?
Nếu anh không đi đi, lại lại
làm sao tôi biết chân của anh đã lành chưa
Anh Nhân à, lấy thêm vài thùng nước để đây,
Sư huynh, tôi đã tắm rồi mà,
Không phải để tắm đâu, đề phòng người ta phóng hỏa đấy.
A Khoan, có thấy sư phụ của anh đâu không ?
Không ạ!
Không lẽ đi một mình ?
Triệu Thiên Bá, tôi đến rồi đây
Hoàng sư phụ, rất đúng hẹn đó chứ
Xin mời thượng lầu!
Hoan nghênh giá lâm
Có sơn hào hải vị! Cùng với mấy cô mỹ nữ!
Mỹ nữ à? tôi không hứng thú đâu
Vậy sao ?
Vậy thì miễn đi
Xin mời !
Mời !!!
Hoàng sư phụ, tôi biết sư phụ rất thích uống rượu giải hòa
Ngài xem
Thiên Bá tôi đã chuẩn bị rất nhiều thứ giải hòa
Mời dùng !
Tốt, Từ khi tôi tới kinh thành
còn chưa bái kiến các vị trong giới võ thuật
Ly rượu này, thay lời chào các vị,
Kính anh hùng trong giới võ thuật!
Xin mời !
Rượu có độc ?
Hoàng Phi Hồng, ta mời hai cha con ngươi
nhưng ngươi đến có một mình Rõ ràng không coi ta ra gì !
Bây giờ, lại dùng rượu làm thuộc hạ ta bị thương
Ngươi cố ý nhục mạ ta, phải không ?
Ngươi đánh cha ta,
Ta đến đây một mình, đã là nể mặt ngươi lắm rồi
Ngươi phá hoại luật pháp và trật tự ở đây
Ta muốn bắt ngươi đem về nha môn
Muốn bắt ta sao ?
Hoàng Phi Hồng, ngươi biết là ngươi đang nằm trong tay ta mà!
Tôn trọng ngươi là Nhất đại quyền sư!
mới lấy rượu hòa giải ra mời
Để ta đưa ngươi đến địa ngục nhé!!
Không cần khách sáo đâu
Không cần phải đề cập đến vấn đề hòa giải nữa đâu !
Lên đi!
Không những trở mặt mà muốn lật bàn nữa
Không dễ vậy đâu
Đừng làm mất thời gian!
Dâng rượu !
Là dầu ?!
Dúng vậy, đó là dầu của Đại Bình Hiệu bọn ta
Xem ngươi đứng nổi không
đứng không được thì làm sao dùng vô ảnh cước đây!
Lại đây, ngồi xuống chơi bài đi!
Vừa chơi bài, vừa xem ca hát
Băm hắn ra trăm mảnh, rồi đem cho chim ăn.
Ngươi không bao giờ thoát được đâu !
Chết tôi rồi !
Ngươi không chết được đâu ?
Hoàng sư phụ,
Tránh ra!
Đứng yên đó
Chạy mau!
Hoàng Phi Hồng,
Triệu Thiên Bá
Đừng có chạy !
Phi Hồng, con không sao chứ ?
Con không sao, đuổi theo hắn
Chạy đâu chứ hả ?
Tôi biết sai rồi!
Tha cho tôi đi
Tôi biết lỗi rồi, cho tôi cơ hội đi, làm ơn tha cho tôi
Đã biết thế rồi còn làm chuyện bất lương!
Cẩn thận, nó biết võ đấy.
Ngươi dám dạy đời ta à ?
Ta móc mắt ngươi !
Quỷ Cước Thất !
Quỷ Cước Thất, chân ngươi lành rồi sao ?
Hoàng Phi Hồng, cả đám người cũng bắt không được ta
thì ra võ nghệ cũng tầm thường thôi
Sư phụ, vậy mà nhịn được sao ?
Được !
Trò đuổi theo hắn đi
Dạ !
Sư phụ nói đúng, cần phải bình tĩnh
Cái gì vậy ?
Cái vali của Dì Thập Tam.
Dì Thập Tam à...
Dì Thập Tam đi rồi
Đi tìm mau !
Không biết là đi đâu ?
Dì Thập Tam à,
Lại đằng kia tìm xem
Phi Hồng,
Dì ...
Thiếu Quân !
Em chưa đi à
Hoàng huynh, tôi nghĩ... huynh lên nói lời nào đi
Tôi ngh, mấy cái đầu lân đã cũ rồi, cần phải loại bỏ đi
Những cái quá thời rồi không nên giữ gìn làm gì.
Đầu lân ? anh đang nói gì vậy
Thiếu Quân, anh tưởng em đã bỏ đi
Phải rồi, em có cái này cho anh xem
Theo em
Anh ta dấu cái gì trong bức tường vậy ?
Lúc nãy em có tới đó,
và thấy được bức thư này
"Khi đại hội sư vương trang bá, Khi pháo thiên thanh nổ lên,
là lúc giết chết Lý Hồng Chương"
Gã người Nga đó thật gian xảo
Chúng ta phải lập tức thông báo cho Lý đại nhân
Nhưng mà đại nhân chưa chắc đã tin, tính sao đây ?
Sư phụ hỏi con sao ?
Giờ này còn muốn đùa nữa à!
Lần này chúng ta đi cứu Lý đại nhân
phải tìm cách ngăn cản đừng để pháo Thiên Thanh nổ
rất khó đoán được hậu quả
vì không muốn liên lụy tới các thành viên trong hội quán này
Hoàng Phi Hồng tôi quyết định múa lân với danh cá nhân tôi
Là máy quay đó à, cho lên trên đi.
Đi đi !
Sư phụ à, sao không thấy pháo thiên thanh vậy ?
Khi nào thấy đèn đỏ xuất hiện? đó là pháo thiên thanh.
Lát nữa, khi Lý đại nhân đốt nó
nó sẽ bay lên đỉnh tháp
Khi con lân nào cắn được nó,
thì quả pháo dưới lồng đèn sẽ nổ
Mọi người phải cẩn thận mới được
Đến lúc đó, có người sẽ thừa cơ giết Lý trung đường đại nhân
Đã hiểu chưa ?
Dạ ! sư phụ
Trung đường đại nhân đến
Trung đường đại nhân, Người nước ngoài chào ngài kìa.
Tốt !...
Thưa đại nhân
Đuốc đây ạ
Đưa phim cho tôi
Bắt đầu đi!
Lương Khoan, Quỷ Cước Thất!
Đạp lên người qua đấy
Dạ ! sư phụ
Lương Khoan, đạp lên người mà qua
Đạp lên vai tôi
Anh Thất, coi trừng đằng sau
Được, đi tiếp đi
Sư phụ, chậm thôi, anh Thất không theo kịp
Được, tôi theo được
4 cây thương ?
Lên cờ
Quỷ Cước Thất, tôi đạp lên anh nhé.
Thượng hạ tấn công!
Biết rồi
Cẩn thận nhé, tới luôn tòa tháp
Tôi không sao, chỉ lo anh Thất thôi
Coi chừng cái búa
Không trúng được đâu
Sư phụ, nhìn xem,hỏa lân kìa !
Làm gì sợ vậy ? cẩn thận không bị cháy đấy.
Sư phụ, con bị thương rồi
Sư phụ à, anh Khoan đâu rồi ?
Nó bị thương đằng sau, mau bảo vệ nó
Chết tiệt tụi bay! Đừng cản đường tao!
Có tôi đây, để tôi cõng anh
Coi chừng bên phải
Coi chừng bên trái
Phía sau, coi chừng !
Hình như thằng Khoan bị thương rồi
- Anh Khoan - Nhân à!
Nhân, vô dụng thôi
Nhân à!
Quên mang hộp cứu thương rồi
Quay lại đi nhanh lên
Trở lại tiếp tục làm việc của mình đi
Cái máy đang hướng về phí chúng ta, có vấn đề, để tôi qua xem
Gã người Nga đang đến, tính sao giờ ?
Để tôi đối phó
Vậy còn tôi ?
Anh ở đây quan sát
Biết rồi, biết rồi !!
Cẩn thận, em dâu của cha
Biết rồi anh Hoàng
Cái gì ? Con dâu của cha ?
Ủa, Sao nó còn gọi là anh Hoàng vậy kìa ?
Anh có sao không ?
Tôi không sao, đi giúp sư phụ đi.
anh đừng lo.
Còn cầm lá cờ đó làm gì
Thật không có kinh nghiệm mà !
Thiếu Quân, sao cô dùng máy quay hướng về phí chúng tôi vậy ?
Anh có bí mật gì sao?
Không biết cô đã biết những gì ?
Tôi không nhất thiết phải nói với anh
Đi lên!
Triệu Thiên Bá
Hoàng Phi Hồng, Đầu sư tử của ta mới là sư vương đó.
Giết hắn đi!
Đi lên!
Đơn giản thôi, ta sắp được rồi, Đi lên !
Triệu Thiên Bá, ngươi đừng có mơ
Hoàng Phi Hồng, chờ ta đè bẹp đầu lân của ngươi
Ta cắn chết ngươi
Xuống mau !
Giết hắn đi !
Xuống nói với họ
biểu diễn được rồi, đừng chém giết lẫn nhau.
Ta nuốt ngươi
Hoàng Phi Hồng, chết đi
Phá tháp cho ta
Sư phụ, tôi tới giúp sư phụ đây
Chụp đuôi lân
Quỷ Cước Thất, đừng để cái đầu lân kia lên tháp.
Dạ !
Bao vây hắn
Quỷ Cước Thất, Mãnh hỗ xuyên giang !
Có tôi
- Ra sau đầu lân - Dạ !
Đá nó xuống
Chúng ta lên tháp
Mang cờ và đao ra đây
Coi chừng
Sư phụ, làm sao đây ?
Gã người Nga đang đuổi theo Dì Thập Tam, Chắc là có chuyện gì rồi.
Sư phụ, con tới đây
Sư phụ, Cái đầu lân kia muốn phá tháp.
Nhìn gã họ Triệu kìa
Đơn giản thôi, không thấy ta đang chém hả ?
Sư phụ, vẫn còn đứa nữa
Trò tránh ra, để ta phá vỡ cái đầu lân này
Sư phụ, để tôi làm cho
Tiếp cú đá này đi
Đập cái tháp đi !
Cái máy quay phim này là do tôi tặng
Bây giờ tới lúc cô có thể trả lại nó cho tôi
Hãy đưa cho tôi
Là hộp thuốc ?
Cô luôn gạt tôi
Tại sao ? Tại sao cô luôn gạt tôi ?
Là do cái máy quay
anh tặng cho tôi phản bội anh đó
Thiếu Quân, đừng chạy
Anh bắt tôi cũng vô ích,
âm mưu của các người không thành công đâu
Cô có nhớ không ?
Thiếu Quân, tôi đã có nói với cô Chúng ta không tránh khỏi lịch sử
của 200 năm về trước
Người Hán của cô bất mãn sự thống trị của Mãn Châu
Nhưng bây giờ không phải đã quen rồi sao
chưa đến 200 năm sau,
mọi người cũng quen với sự thống trị của người ngoại quốc
Chuyện của người Hán chúng tôi
do người Hán chúng tôi tự giải quyết
không cần các anh bận tâm tới đâu
Như vậy cô sẽ bị đào thải
Dì Thập Tam !
để tôi chắn cho dì,
Đứng yên
Anh Khoan, để tôi che cho
Tránh ra đi!
Để cho tôi
Chuyện này tôi có kinh nghiệm hơn anh mà
Dì Thập Tam, để tôi
Anh làm gì vậy ?
Tính sao đây ?
Quỷ Cước Thất, chặt đứt viếng vải cho lồng đèn bay đi
Mẹ kiếp mày, còn đung đưa cái gì
Quỷ Cước Thất, không sao chứ ?
Sư phụ, lồng đèn bên sư phụ kìa
Chụp nè,
Mẹ kiếp tụi bay, tránh ra
Bá gia, phải có cái đầu lân mới giật được giải này
Hả, mau đưa ta, nhanh lên!
Ta thành công rồi
Quỷ Cước Thất, đỡ đầu lân
Dạ !
Đâu rồi ?
Trên lá cờ kia kìa
lên lấy đi
Bắt lấy, nhanh đi!
Pháo thanh thiên sắp nổ rồi, cái này quay sao đây ?
Trả kim bài cho ta
Quỷ Cước Thất, ném đầu lân qua đây.
Dạ ! sư phụ
Đứng im
- Đứng im - Đứng im
Đừng nhìn !
Tôi tin lịch sử sẽ thay đổi quan điểm của anh
nhưng anh không có cơ hội để nhìn thấy
Đừng đánh
Nếu ông giết tôi,
sẽ có mấy trăm người thất nghiệp đó
Hãy cho tôi cơ hội sửa đổi đi nha.
Thay đổi ư?
Tôi biết lỗi rồi, cho tôi cơ hội sử đổi đi
Sửa đổi ?
Đi chết đi !
Biết bao người thương vong cũng là loại người như mày
Mau khiên nó đi
Bằng không ta đá cho vài đá bây giờ
Bá Gia...
Họ nói,
người chết là gián điệp Nhật Bản
Họ đã nghi ngời thân phận của hắn từ lâu
Bây giờ sự thật đã sáng tỏ
Vậy tốt quá rồi
Mau bẩn cáo Lý trung đường đại nhân
Cám ơn nhiều
Quỷ Cước Thất, Kim bài !
Dạ !
Đại nhân có nói, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc
vừa rồi, nếu đèn lồng không che khẩu súng trường đó,
thì thắng bại chúng ta vẫn chưa biết đâu
Bây giờ kim bài này còn đang trong tay tôi
Nhưng ai là người chiến thắng ?
Thực ra, trong cuộc thi này ....
Trong giới võ thuật thương vong không biết bao nhiêu người
Nói đúng ra là chúng ta thua rồi.
Chỉ có những người có đức mới là người chiến thắng
Nhưng quan trọng nhất chúng ta phải giáo dục con người
luyện võ để cường thân, tráng kiệt
từ đó có thể làm cho nước mạnh
Kim bài có thể thay đổi số phận của đất nước hay sao ?
Phải trả giá bao nhiêu ?
Xin đại nhân hãy suy nghĩ lại !
Còn lần này như "gió thoảng mây bay" Xin tặng đại nhân làm kỷ niệm.
Xin cáo từ !
Hoàng Phi Hồng !